Sergi Belbel

Łoże

Przekład: Anna Sawicka
Reżyseria: Karolina Szymczyk - Majchrzak
Scenografia - Marcin Mostafa
Muzyka i opracowanie muzyczne - Joanna Kalińska
Reżyseria światła - Maciej Majchrzak
Filmy / animacje - Maciej Majchrzak, Marcin Mostafa
Kostiumy - Anna Chaniecka

Przyjaciółka - Weronika Książkiewicz
Kobieta - Kamila Klimczak
Przyjaciel - Przemysław Redkowski
Mężczyzna - Michał Rolnicki

Pewna para zamawia sobie do nowego mieszkania łóżko o nietypowych rozmiarach (dwa metry długości na dwa szerokości), które ma im wypełnić sypialnię. Marzą o osiągnięciu komfortu podczas nocnego odpoczynku. Ale łóżko dostarczone zostaje w dniu, kiedy z powodów zawodowych i osobistych żadne z nich nie może zostać w domu na noc. Postanawiają zatem zaprosić na tę "inauguracyjną" noc przyjaciół - jej koleżankę i jego kolegę - zupełnie obcych sobie ludzi..

fot. Jędrzej Bączyk

Łoże, które Państwo będą mieli okazję oglądać u nas w teatrze, to przedstawienie, które zostało wyróżnione wieloma nagrodami. Docenione przez widzów, krytyków i teatralnych twórców, będzie grane na scenie na Sarego 7 od 29 kwietnia 2006.

fot. Jędrzej Bączyk

W całości zrealizowane przez bardzo młody zespół jest popisem reżyserskiej sprawności i ujmującej, żywiołowej gry aktorskiej.
Po lekturze "Łoża", wiedziałam jedno, że podoba mi się jego inność - mówi reżyserka przedstawienia Karlina Szymczyk - Majchrzak. A potem, że to dobry tekst dla wypróbowania umiejętności bardzo młodych aktorów. Dla mnie natomiast była to próba zmierzenia się z zupełnie czymś innym niż tym, co do tej pory robiłam, a pracę nad "Łożem" potraktowałam jako fascynującą zabawę w teatr. Tutaj nie ma wielkiej psychologii, ale jest ogrom możliwości teatralnych; granie światłem, formą, dźwiękami, scenografią, rytmem. Wprowadziliśmy tempo teledysków i poetykę reklam.
Zależało mi także na osiągnięciu filmowych akcentów w teatrze; jest więc czołówka, zapowiadania aktorów na ekranie, przerwa reklamowa, koniec.
Choć nasza chęć zrobienia tego przedstawienia była ogromna, to tworzyliśmy je trochę pokątnie, przy akompaniamencie dosyć ognistych wewnętrznych sporów. (...).
Nigdy nie spotkałam się z takim entuzjazmem i zaangażowaniem, z jakim miałam i mam do czynienia oglądając ten kwartet aktorski. Naprawdę jak się na nich patrzy, to widać - co rzadkie - zadowolenie z tego, że oni mogą grać ten spektakl. Entuzjazm aktorów często udziela się widowni, i to jest najwspanialsze (...).

Całość rozmowy w Premierze nr 5/2006

fot. Jędrzej Bączyk

Zdjęcia ze spektaklu
Piotr Kubic

Sergi Belbel

Wykładowca Instytutu Teatralnego w Barcelonie - cztedziestotrzyletni Sergi Belbel, należy do grona najwybitniejszych dramaturgów europejskich. W swojej pisarskiej twórczości wyabstrahowanej od konkretów współczesnej Hiszpanii, zajmuje się przede wszystkim człowiekiem. Z ogromnym poczuciem sceny, z dużą dawką ironii, perfekcyjnie używając języka, kompleksowo opowiada o kondycji dzisiejszych ludzi. O tym jest między innymi także Łoże, sztuka, która w reżyserii autora, swoją prapremierę miała w 1990 roku w Teatrze Romea w Barcelonie.

W towarzyszącym pierwszemu wydaniu Łoża tekście odautorskim Sergi Belbel tak między innymi pisał o tym dramacie: "Intryga (rozumiana jako logiczne powiązanie fikcyjnych zdarzeń i okoliczności z określonym miejscem i czasem) jest raczej banalna, lekka, w stylu komedii bulwarowych; miała tylko pokazać w zgrabnej i z pozoru dość powierzchownej formie, jak pewne aspekty codzienności determinują w sposób alarmująco nieubłagany wzajemne stosunki w relacjach damsko-męskich. Dwa takie zjawiska wydały mi się szczególnie niepokojące: nuda (czyli, według słownikowej definicji, "zmęczenie spowodowane trwaniem lub powtarzaniem się czegoś, co nie budzi naszego zainteresowania") i marazm ("poważne osłabienie siły woli"). Dlatego musiałem odrzucić jako zbędny balast tajniki ludzkich uczuć; problemy psychologiczne; tortury, jakie przechodzi człowiek w niewoli namiętności; w ogóle całą złożoność ciemnej strony natury ludzkiej. Skupiłem się na postaciach tak "gładkich", że aż śmiesznych w swoim schematyzmie - zdecydowałem się na faunę "pięknych, młodych i bogatych.(...)"

Cytat z Od Autora tłumaczenie: Anna Sawicka